Argonath RPG - A World of its own

Argonath RPG Community => Speakerbox => Topic started by: BarbarSforza on October 20, 2009, 05:39:38 pm

Title: In need of help in swedish
Post by: BarbarSforza on October 20, 2009, 05:39:38 pm: So, the story is that there will be some swedish group coming to Latvia and one of that group will live in our house those 3 days.
So, i need some simple swedish words, maybe some jokes or something

Anyone to help?

Thanks. :)
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Aksel on October 20, 2009, 09:02:14 pm: BÃƒÆ’Ã¢â‚¬â€œG, it means gay in swedish, very important word.

HEJ, means hey in swedish.

Tack - Thank you

mind if I ask wich group it is?
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Fedrico on October 20, 2009, 09:07:44 pm: Hej sepe, fin jacka, du ser sjukt bÃƒÆ’Ã‚Â¶gig ut i den. (ÃƒÆ’Ã‚Â¶ is pronounced oe, sj is pronounced sh )

Means

Hey. Nice jacket, it fits you very well
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Aksel on October 20, 2009, 09:09:01 pm: I lol'd Federico.
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: TruthSvensson on October 20, 2009, 09:36:15 pm: BÃƒÆ’Ã‚Â¶g is enough. and you can say '' Vem var det som kasta? '' It's a joke ( Not sexual )
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: BarbarSforza on October 21, 2009, 07:56:59 am: Quote from: Aksel on October 20, 2009, 09:02:14 pm
mind if I ask wich group it is?
i dont know. :lol:

hmm.. tack is thanks in norwegian too.... :P at least that i know.. :D
thanks. :)
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Freedom on October 21, 2009, 05:13:19 pm: Klick (http://translate.google.com/translate_t?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&text=&file=&sl=lv&tl=sv&history_state0=submit#submit|)

I know It can't help You much, but atleast you could translate some words or small phrases.
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Oliver on October 21, 2009, 06:23:06 pm: Quote from: Fedrico on October 20, 2009, 09:07:44 pm
Hej sepe, fin jacka, du ser sjukt bÃƒÆ’Ã‚Â¶gig ut i den. (ÃƒÆ’Ã‚Â¶ is pronounced oe, sj is pronounced sh )

How about you try NOT to get Barbara blacklisted?
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Julian on October 21, 2009, 06:24:01 pm: Quote from: Fedrico on October 20, 2009, 09:07:44 pm
Hej sepe, fin jacka, du ser sjukt bÃƒÆ’Ã‚Â¶gig ut i den. (ÃƒÆ’Ã‚Â¶ is pronounced oe, sj is pronounced sh )

Means

Hey. Nice jacket, it fits you very well

Quote from: Jack_Young on October 20, 2009, 09:36:15 pm
BÃƒÆ’Ã‚Â¶g is enough. and you can say '' Vem var det som kasta? '' It's a joke ( Not sexual )

:lol:

Anyways,

Hej, hur mÃƒÆ’Ã‚Â¥r du? - Hi, how are you?
Mitt namn ÃƒÆ’Ã‚Â¤r - My name is
Okej - Okay, pronounced almost the same.
Vad hÃƒÆ’Ã‚Â¤nder? - What's up?
Vad heter du? - What's your name?

Yeah..
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: shitix on October 21, 2009, 06:26:02 pm: Quote from: BarbarSforza on October 21, 2009, 07:56:59 am
hmm.. tack is thanks in norwegian too.... :P at least that i know.. :D
WRONG!! its Takk :)
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: BarbarSforza on October 21, 2009, 06:28:00 pm: Quote from: Freedom on October 21, 2009, 05:13:19 pm
Klick (http://translate.google.com/translate_t?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&text=&file=&sl=lv&tl=sv&history_state0=submit#submit|)

I know It can't help You much, but atleast you could translate some words or small phrases.
google translator fails... :poke:

also,
Thanks Julian!

alsom i just found out that it wont be like im home, and my bro with him comes in, but opposite, ffs. D:

Quote from: shitix on October 21, 2009, 06:26:02 pm
WRONG!! its Takk :)
but im enoguh with spelling. :)
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Aimzz on October 21, 2009, 10:42:45 pm: Quote from: Jack_Young on October 20, 2009, 09:36:15 pm
'' Vem var det som kasta? ''

LMAO :rofl:
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Aksel on October 21, 2009, 10:45:42 pm: Hora - Whore
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Voodoo on October 21, 2009, 10:46:53 pm: Quote from: Aksel on October 21, 2009, 10:45:42 pm
Hora - Whore

Lol'd.

Akta dig fÃƒÆ’Ã‚Â¶r spindlar - Watch out for spiders

You'll need it, since you live in Latvia and all (Jk).
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Que on October 22, 2009, 12:16:13 am: Jag behÃƒÆ’Ã‚Â¶ver en taxi - I need a cab
Ha en bra dag - Have a good day
SkÃƒÆ’Ã‚Â¶t om dig - Take care
GÃƒÆ’Ã‚Â¶teborg ÃƒÆ’Ã‚Â¤r bÃƒÆ’Ã‚Â¤st - Gothenburg is the best
Jag ÃƒÆ’Ã‚Â¤lskar dig - I love you
Mecka den, tÃƒÆ’Ã‚Â¤nd den - Roll one, light one
Vart ligger bÃƒÆ’Ã‚Â¤sta krogen hÃƒÆ’Ã‚Â¤r? - Where's the best club around?
Tack fÃƒÆ’Ã‚Â¶r maten - Thanks for the food
Godnatt - Goodnight
Vill du pilla lite - Thanks for a wonderful night

:)
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Aksel on October 22, 2009, 12:17:59 am: I like the last one Woody ;p
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Fedrico on October 22, 2009, 04:23:46 pm: Quote from: Oliver on October 21, 2009, 06:23:06 pm
How about you try NOT to get Barbara blacklisted?

Sorry, I forgot that you are a saint now.
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: BarbarSforza on October 22, 2009, 05:59:15 pm: Quote from: Fedrico on October 22, 2009, 04:23:46 pm
Sorry, I forgot that you are a saint now.
shoosh. and he's not saint, he's just a good person that doesnt want to backstabb me. -.-
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Pancher on October 22, 2009, 09:45:08 pm: Quote from: WoodyL on October 22, 2009, 12:16:13 am
Vill du pilla lite - Thanks for a wonderful night
:rofl: HHAhahahaha!!!

or translate it like this
= Do you want to fuck?

;)

Is there any specific terms you need help to translate or.. ? :)
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Abraham on October 22, 2009, 10:26:23 pm: Quote from: Jack_Young on October 20, 2009, 09:36:15 pm
'' Vem var det som kasta? ''
Return of the skogsturk, lol.

Swedish people have a fuckt up sense of humor, so be prepared :p

"walla brush, lÃƒÆ’Ã‚Â¤get?" - Hey, what's up?
"abooo mannen ja kuttar dig" - Seriously?!
"va leker du bror?" - Lets play a game?
"Vilket djur ÃƒÆ’Ã‚Â¤r den sÃƒÆ’Ã‚Â¤msta bilfÃƒÆ’Ã‚Â¶raren?... KROCK-O-DILEN!!... den e la go eller" - No translation
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: BarbarSforza on October 23, 2009, 07:09:02 am: Quote from: Pancher on October 22, 2009, 09:45:08 pm
Is there any specific terms you need help to translate or.. ? :)
nope. anything for everyday talking.
all the hello,yes,no,goodbye and so on.
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: Abraham on October 23, 2009, 11:53:21 am: Quote from: BarbarSforza on October 23, 2009, 07:09:02 am
nope. anything for everyday talking.
all the hello,yes,no,goodbye and so on.
Lol you wont use it anyways.

99.9% of Swedish population speaks fluent english.
Title: Re: In need of help in swedish
Post by: BarbarSforza on October 23, 2009, 02:38:48 pm: Quote from: Abraham on October 23, 2009, 11:53:21 am
Lol you wont use it anyways.
true. xD