Argonath RPG - A World of its own

Argonath RPG Community => Speakerbox => Topic started by: [H2K]chaozz on August 16, 2007, 01:52:46 pm

Title: Auto translating the forum
Post by: [H2K]chaozz on August 16, 2007, 01:52:46 pm

The pulldown menu on the bottom of this forum let's you translate the forum from english to a vary of other languages via Astalavista's Babelfish. I thought I'd give it a go just for the fun of it and translated the forum index to Dutch.

So, I guess this is only funny for dutch people, but just check the screenshot. There are some f*cking hilarious sentences on there:
(http://home.quicknet.nl/qn/prive/ejg.wenners/garbage/autotranslation.png)
**Click for fullscreen** (http://home.quicknet.nl/qn/prive/ejg.wenners/garbage/autotranslation.png)

A few funny translations:
Vice City - Stad van de ondeugd
Wave goodbye to the community here - Golf vaarwel aan onze gemeenschap hier

And the absolute winner:
Kill-zone
If you really have to flame someone do it here

Doden-streek
Als u werkelijk iemand moet vlammen doe hier het


Have fun translating it to your own language. :P

Title: Re: Auto translating the forum
Post by: Watti on August 16, 2007, 02:34:34 pm

Ron, i cant find the Wattinese language...

Title: Re: Auto translating the forum
Post by: Luca_Scalise on August 16, 2007, 02:49:07 pm

LMFAO

Rules: Please read the server rules before you enter our servers

Regole: Legga prego le regole dell'assistente prima che entriate nei nostri assistenti

The italian translation says:

Rules: Read your welcome the rules of the assistant before you enter in our assistants

The RIGHT translation is:

Regole: Perfavore leggi le regole del server prima di entrare nei nostri server

It translates: Server in Assistente, which means Assistant  :rofl:

Title: Re: Auto translating the forum
Post by: tiderman on August 16, 2007, 03:00:25 pm

Quote from: Watti on August 16, 2007, 02:34:34 pm

Ron, i cant find the Wattinese language...

I think its under dutch..

Title: Re: Auto translating the forum
Post by: Watti on August 16, 2007, 03:24:31 pm

um nope.. its not

Freaky Deaky Dutch :P

Title: Re: Auto translating the forum
Post by: [H2K]chaozz on August 16, 2007, 03:52:16 pm

Go put your dick in a dike :P

Title: Re: Auto translating the forum
Post by: Marc2984 on August 16, 2007, 03:57:43 pm

Or your finger :P

Title: Re: Auto translating the forum
Post by: Anto on August 17, 2007, 01:15:47 pm

can i translate it into Irish?