If you have a .bin file, you have a .cue file. Meaning you can burn the .cue file on Nero. So what you gotta do is burn the "Cue" file. and ONLY the .cue file. Leave the bin file, you gotta select "Burn image to Disc" and then i'm sure it'll work fine.
Good luck