You can either copy the files, or make shortcuts. Place them in the \GTA San Andreas User Files\User Tracks\ folder.
They can be in either .wav or .mp3, maybe in other formats too if you have the codecs.
If your music doesn't get detected, go ingame to Options » Audio Setup » User Track Options » Scan User Tracks.