About blocking the LoL servers i don't have idea how this should be done.
But you can always block his computer accesing the network, using the Mac Filtering in you're router settings, but first make sure that you have other device that could access the network, so you can afterwards when you want to use the PC to be able to unblock it. What is the router that you have ?