You click the first link I posted (it's the first "this" word).
You click VC:MP 0.4 Official Website. (Yes, it's a link as well).
You click "Downloads".
You click "Vice City: Multiplayer 0.4 Client".
You click "Download Now".
You click the second "this" in my previous post.
Any clicks further from that is explained in that post.