Right, here we go, I had this sort of issue with mine...
Generally it's seen that you have Dual 4 pin plugs which go into one 6 pin if you use an adapter. Do not even consider using a single 4 pin to an 8 pin.
Then if you want an 8 pin, you need two six pins to make the 8.
As my card needed the same pin setup, and I had the same plugs on my PSU, I used a dual 4 pin (Molex) to 8 pin PCI-e and it worked perfectly well.
Anyway, it's only a cheap wire that has other uses, if it doesn't work then get a new PSU

Hope this helped.
What you're looking for I guess is a Dual Molex (4pin) to 8 pin PCI-e adaptor

That look like it'd do it?