As you might know there is a feature to report posts to the Forum Administration. This also works for PM's.
If you receive a PM that is inappropriate use the 'report to admin' and the Administration will check it and take measures if needed.
Under normal circumstances, a PM is private and not reviewed. But if you receive threatening or abusive PM's this feature is there to ensure it will stop.