Increasing voltage can ruin your GPU if you increase it too much, power consumption and temps will increase and the lifespan of your card can decrease as well.
Anyway try MSI Afterburner, it's the most common used OC utility software for GPUs but again watch out or you will burn your card out.