Go to Documents - GTA Vice City User Files folder and remove gta-vc.set
Then launch single player, set the resolution you want to use (it's important you launch SINGLE player) and only then try to enter a VC:MP server

(This will remove all the settings you've changed in the game, including controls).