That doesn't even look like him, so the quote is correct.
"See him as we've never seen him before".
Anyway, I'm a big fan of Max Payne 2 - have only seen the teaser of Max Payne 3, but it feels like Max Payne 2 stays within my heart. Though, I'm sure Max Payne 3 will be a great name and a success all over the world, but I can just hope it will stay a bit as Max Payne 2, still.
And I just hope the same voiceactor will be for Max Payne in the 3rd one as in the second and first one. At least in Max Payne 2, because I'm not 100% sure if it's the same in the 1st one.
I'll give it a 10/10 at the moment, will rate it with my pure experience when I tested it.