Increasing your game resolution will decrease the size of the text, thus a smaller and sharper text, but it doesn't change the font. If you want a thinner font, I only recall that happening when you switch to windowed mode during gameplay (ESC > Map > ALT+ENTER), but I'm not sure if it works with the new SA:MP.
Also, I doubt increasing anti-aliasing would do much, if anything.