I still don't get this thing tho.
It just looks like you want to get some money out of him..you know he doesn't really respects the rules. On your place, I would just shoot the dickhead after he'd false-sus me.
Letting him kill you and then whining is just hilarious. You should already report him to vcmp@argonath.com thingy already, as he broke game rules, not ARPD rules as he isn't even in ARPD. Shit like this happens everyday, if every court case like this would get accepted we all would be millionaires.
EDIT: But the dumbest thing about this is that you actually died. If someone assasinates you for example, would you make a screen of you dying and sue him?