Basically:
When a cop dies, his character dies and a new cop comes in his place to deal with the criminal. They can return as this new character.
A criminal is a very specific character, when a criminal dies it is too unique to be replaced, thus they can not return.