You need to specifically have a mod which can have modded bumpers and so on, like an Elegy mod I used to have, it was a BMW M3, and the body parts were customized so you could change the bumpers and so on.
So basically the creators of the mod I ran had created all the mods and so on, they had retextured the stock car mods to work with the car-retextured mod itself.