Does this bug still occurs. If yes, I suggest you to check the tiny '+' above the 'mark read' button or else if you are on homepage of the portal, you should check the two '+'.
I have an example here, how they look like:

Nevertheless, if this bug still does exist. Please respond to this topic.