I usally draw something IRL, then scan it to my PC, open it in Photoshop, edit it a bit, the I use TXD Workshop, then put it in your GTA3 - done.
To mod skins, I suggest you use something like 3DS or something like that, if you just want to recolor skins, I suggest you use PHotoshop and TXD Workshop.